Information for Foreign Patients
やさしいにほんご
好生館（こうせいかん）は、おおきな病院（びょういん）です。 おおきな病気（びょうき）をなおしたり、むずかしい手術（しゅじゅつ）をします。 かぜをひいたり、痛（いた）いところがあれば、まず近（ちか）くのクリニック（くりにっく）にいってください。 クリニック（くりにっく）のお医者（いしゃ）さんから「大（おお）きな病院（びょういん）にいって」と言（い）われたら、好生館（こうせいかん）にいってください。 好生館（こうせいかん）にいくときは、クリニック（くりにっく）のお医者（いしゃ）さんに「紹介状（しょうかいじょう）」をもらってください。
はじめて好生館（こうせいかん）にいく
おなじ病気（びょうき）でまた好生館（こうせいかん）にいく
おかねのこと
だいじなこと
病院（びょういん）でつかうことば
好生館（こうせいかん）の診療科（しんりょうか）
はじめて好生館（こうせいかん）にいく
これをもってきてください。
・日本（にほん）の健康保険証（けんこうほけんしょう） ・あなたのパスポート（ぱすぽおと） ・あなたの在留（ざいりゅう）カード（かあど）か、その番号（ばんごう）がわかるもの ・クリニック（くりにっく）の先生（せんせい）にもらった紹介状（しょうかいじょう）
*パスポート（ぱすぽおと）をわすれたら、総合受付（そうごううけつけ）におしえてください *紹介状（しょうかいじょう）がないと、はらうおかねが7,700円（えん）増（ふ）えます。選定療養費（せんていりょうようひ）というおかねです
お医者（いしゃ）さんに会（あ）うのは、この順番（じゅんばん）です
- 1階（いっかい）にある総合受付（そうごううけつけ）の2番（にばん）か3番（さんばん）にいく
- 総合受付（そうごううけつけ）の2番（にばん）か3番（さんばん）で、好生館（こうせいかん）のカード（かあど）と、あなたの番号（ばんごう）のかみ、あなたの予定（よてい）のかみをもらう
- あなたの予定（よてい）のかみを、会（あ）いたいお医者（いしゃ）さんのいるへやの入口（いりぐち）にわたす
- 画面（がめん）にあなたの番号（ばんごう）がでるまで、部屋（へや）の入口（いりぐち）のちかくにいる
- 画面（がめん）にあなたの番号（ばんごう）がでたら、お医者（いしゃ）さんの部屋（へや）にいく
- お医者（いしゃ）さんのはなしがおわったら、あなたの予定（よてい）のかみを1階（いっかい）の6番（ろくばん）にわたす
- あなたの番号（ばんごう）がでたら、6番（ろくばん）のよこにある機械（きかい）でおかねをはらう
*どのへやにいくかわからないときは、総合受付（そうごううけつけ）におしえてもらってください
*お医者（いしゃ）さんに「また来（き）てください」と言（い）われたら、つぎに好生館（こうせいかん）にいく日（ひ）のかみをもらいます。このかみは、つぎに好生館（こうせいかん）にいくときに、もってきてください
おなじ病気（びょうき）でまた好生館（こうせいかん）にいく
これを持ってきてください。
・日本（にほん）の健康保険証（けんこうほけんしょう） ・あなたのパスポート（ぱすぽおと） ・あなたの在留（ざいりゅう）カード（かあど）か、その番号（ばんごう）がわかるもの ・好生館（こうせいかん）のカード（かあど） ・予約票（よやくひょう）：前（まえ）に好生館（こうせいかん）にきたときにもらいます
*パスポート（ぱすぽおと）をわすれたら、総合受付（そうごううけつけ）におしえてください
お医者（いしゃ）さんに会（あ）うのは、この順番（じゅんばん）です
- 1階（いっかい）にある再来受付機（さいらいうけつけき）に好生館（こうせいかん）のカード（かあど）をいれる
- 再来受付機（さいらいうけつけき）から、あなたの番号（ばんごう）のかみとあなたの予定（よてい）のかみをもらう
- あなたの予定（よてい）のかみを、会（あ）いたいお医者（いしゃ）さんのいるへやの入口（いりぐち）にわたす
- 画面（がめん）にあなたの番号（ばんごう）がでるまで、部屋（へや）の入口（いりぐち）のちかくにいる
- 画面（がめん）にあなたの番号（ばんごう）がでたら、お医者（いしゃ）さんの部屋（へや）にいく
- お医者（いしゃ）さんのはなしがおわったら、あなたの予定（よてい）のかみを1階（いっかい）の6番（ろくばん）にわたす
- あなたの番号（ばんごう）がでたら、6番（ろくばん）のよこにある機械（きかい）でおかねをはらう
おかねのこと
おかねをはらうときは、1階（いっかい）にある「自動精算機（じどうせいさんき）」という機械（きかい）をつかいます。げつようび から きんようび の、あさ8:30（はちじ さんじゅっぷん）から、ゆうがた5:15（ごじ じゅうごふん）までつかえます。 この時間（じかん）ではないときは、1階（いっかい）にある救急外来（きゅうきゅうがいらい）でおかねをはらってください。
クレジットカード（くれじっとかあど）がつかえます。 つかえるカード（かあど）は、したのものです。
- JCB（じぇいしいびい）
- アメリカン・エキスプレス（あめりかん・えきすぷれす）
- DC（でぃいしい）
- UFJ（ゆうえふじぇい）
- NICOS（にこす）
- VISA（びざ）
- マスター（ますたあ）
- MUFGカード（えむゆうえふじいかあど）
- ダイナースクラブ（だいなあすくらぶ）
おかねがはらわれないとき
おかねをはらわないひとには、弁護士（べんごし）が連絡（れんらく）します。
弁護士法人（べんごしほうじん） ブレインハート法律事務所（ぶれいんはあとほうりつじむしょ） 福島県 福島市（ふくしまけん ふくしまし）
弁護士法人（べんごしほうじん） 一番町総合法律事務所（いちばんちょうそうごうほうりつじむしょ） 東京都 千代田区（とうきょうと ちよだく）
弁護士（べんごし）に返事（へんじ）をしないひとには、裁判（さいばん）をします。
だいじなこと
病院（びょういん）には、病気（びょうき）のひとがいます。 かならずマスク（ますく）をつけてください。 マスク（ますく）がないひとは、買（か）ってください。 好生館（こうせいかん）のコンビニ（こんびに）で買（か）えます。
ものをぬすんだり、ひとをたたいたり、ひとをこわがらせたら、警察（けいさつ）をよびます。 おさけ、たばこもだめです。病院（びょういん）のひとのからだに、さわらないでください。 病院（びょういん）のものをこわしたら、おかねをはらってもらいます。 病院（びょういん）のなかで、写真（しゃしん）をとらないでください。動画（どうが）もだめです。 SNS（えすえぬえす）や動画（どうが）サイト（さいと）に、写真（しゃしん）や動画（どうが）をのせるのもやめてください。 これらをするひとは、病院（びょういん）にはいれないようにします。
病院（びょういん）の通訳（つうやく）はむずかしいです。 かぞくやともだちの通訳（つうやく）は、まちがうこともあります。 好生館（こうせいかん）には、通訳（つうやく）のサービス（さあびす）があります。
日本語（にほんご）がわからないひとは、通訳（つうやく）の機械（きかい）をつかえます。 総合受付（そうごううけつけ）にいって、「通訳（つうやく）の機械（きかい）を貸（か）してください」と言（い）ってください。 電話（でんわ）で通訳（つうやく）のひととはなすものと、文字（もじ）を機械（きかい）で翻訳（ほんやく）するものがあります。 機械（きかい）をつかうのに、おかねはいりません。
好生館（こうせいかん）に通訳（つうやく）のひとをよべます。 通訳（つうやく）のひとをよぶのに、おかねはいりません。 予約（よやく）がいります。 病院（びょういん）にいく7日前（ななにちまえ）に、好生館（こうせいかん）に電話（でんわ）をください。
好生館（こうせいかん）の電話番号（でんわばんごう）：0952-24-2171
- 電話（でんわ）で「もうすぐ好生館（こうせいかん）にいくので、通訳（つうやく）ボランティア（ぼらんてぃあ）の予約（よやく）をしたい」と言（い）う
- その仕事（しごと）をするひとに電話（でんわ）がつながる
- その仕事（しごと）をするひとに、「なんがつ、なんにち、なんじに、好生館（こうせいかん）にいくか」と「なにの言葉（ことば）の通訳（つうやく）がいるか」を言（い）う
- やくそくした時間（じかん）に好生館（こうせいかん）にいく